Sirius agy�ban vill�mgyorsan kergett�k egym�st a k�rd�sek. Vajon mit hallott a l�ny? Mennyit hallott? Mit mondjon neki? Az igazat nem mondhatja, musz�j lesz valami k�nnyen hihet� hazugs�got kital�lni.
- Hallgatlak – mondta Bessie, a karjait szorosan �sszefogva maga el�tt – mi az a mugli? Mi az, hogy a muglik nem hisznek a var�zslatban?
- Biztos, hogy… j�l hallottad? – pr�b�lkozott Sirius tov�bb j�tszani az �rtetlent, b�r tudta, hogy ez most nem lesz el�g – Valamit f�lrehallhatt�l, mert �n…
- Nem veszem be, hogy s�ket vagyok! Tudom, hogy mit hallottam!
- Nem tudom, hogy… Bessie… sz�vem… nem mondhatom el! – ny�gte ki Sirius k�ts�gbeesetten.
- Ti valami okkult dologban vagytok benne! Engem nem fogtok beler�ngatni! – s�t�t�lt el Bessie arca.
- Nem, f�lre�rted!
- Magyar�zd meg!
- Nem lehet. De nem az�rt, mert nem akarom, hanem t�nyleg nem lehet. Bessie, dr�g�m, szeretlek – l�pett oda hozz� Sirius, de Bessie kib�jt a karjai al�l �s egyenesen a l�pcs�ig h�tr�lt ijedten.
- Hozz�m ne �rj! Hagyj�l b�k�n! T�bb� a k�zelembe ne merj j�nni!
Bessie megfordult �s vill�mgyorsan leszaladt a l�pcs�n.
Ekkor Siriusnak esz�be jutott egy utols� ment� �tlet. Felb�torodva szaladt a l�ny ut�n, akit az ajt�n�l �rt utol.
- Bessie, v�rj! Elmondom az igazat!
- Kapsz egy utols� lehet�s�get, de ha most is a leveg�be besz�lsz…
- Ez a t�k�r egy titkos, k�z�s tal�lm�nyunk Jamessel. Ikert�k�r var�zslat a neve, �s �vekkel ezel�tt tal�ltuk fel, egy v�letlen folyt�n. Tudod, koleszban laktunk az iskol�ban, �s egyszer elt�rtem egy t�kr�t, de nem ripity�ra, csak kett�. �ssze akartam valahogy ragasztani, de valahogy f�lresiklott a dolog �s k�t m�gnessel pr�b�lkoztam ragaszt� helyett… mindegy, a l�nyeg, hogy felfedezt�k, hogyha bele�p�t�nk m�gneses vev�ad�kat, vagyis ad�vev�ket, akkor egym�st l�thatjuk a t�k�rben – Sirius j�rt mugli ismeretre, �s valahogy �gy m�k�d�tt a muglikn�l a telefon, vagyis rem�nykedett, hogy nem mondott h�lyes�get. B�r azt mondott, de szerencs�re, a l�ny nem volt egy nagy fizikus, �gy ez nem volt probl�ma.
- �s mi az a mugli? – k�rdezte Bessie.
- Mugliknak h�vjuk azokat az embereket, akik ellene vannak az �j�t�soknak, �s nem hisznek a mi var�zslatunkban, az ikert�k�rben! – Sirius nagyon b�szke volt mag�ra, �s elhat�rozta, hogy mostant�l hangszigeteli a szob�j�t.
- Biztos igazat mondasz? – k�rdezte Bessie m�g mindig gyanakodva.
- Esk�sz�m, hogy… - kezdett bele Sirius, de a l�ny letorkolta.
- J�, elhiszem neked, olyan nyakatekert, hogy ilyen sztorit nem tudn�l kital�lni.
- Meg�g�red nekem, hogy soha senkinek nem besz�lsz a t�k�rr�l? Nehogy valaki leny�lja az �tlet�nket, �s piacra dobja! – biztos�totta be mag�t Sirius – James �gy is meg fog �lni, hogy elmondtam neked, de ink�bb �lj�n meg az � haragja, minthogy te �rted holtig sorvadozzam –�fejezte be�fennk�lten.
- �g�rem – mondta Bessie imm�r mosolyogva – most mennem kell – l�pett ki a verand�ra – tal�lkozunk!
- De tal�lkozzunk �m – l�pett ut�na Sirius is �s a nyaka k�r� fonta a karjait.
- A szomsz�dodban lakom, lehetetlen, hogy ne tal�lkozzunk – Bessie el akart indulni, de Sirius visszafogta.
- Mi lesz a b�cs�cs�kommal? – k�rdezte, seg�ts�g�l h�vva b�b�natos kiskutya szemeit. L�v�n, hogy anim�gus volt, ez igen j�l ment neki, olyan j�l, hogy m�g egy n� sem tudott ellen�llni neki. Bessie sem volt kiv�tel. Elkapta Sirius ajkait egy perzsel� cs�kra, ami ki tudja, hogy meddig eltartott volna, ha nem zavar bele egy kellemetlen�l rik�csol� hang.
- Elizabeth! Voln�l kedves bemutatni a fiatalembernek?
A l�ny �gy kapta el a fej�t Sirius�t�l, mintha �ram�t�s �rte volna. Megperd�lt a tengelye k�r�l �s d�bbenten n�zett a hang forr�sa fel�.
- Anya?

Mrs. Taylor egy k�z�pkor� asszonys�g volt, Siriusnak az volt r�la az els� benyom�sa, hogy ha nem lenne mugli remek�l kij�nne az anyj�val.
Hasonl�an szigor� szemp�r, b�szke, sz�lfatart�s, kicsit felszegett fej, tem�rdek �kszer, dr�ga, eleg�ns ruha. �sszess�g�ben egy aranyv�r� sznob banya is lehetne.
Siriust azonban nem kellett f�lteni, felvette legellen�llhatatlanabb mosoly�t.
- Sirius Black – mutatkozott be, majd kezet cs�kolt a n�nek – kegyed val�ban Bessie �desanyja? Esk�dni mertem volna, hogy a n�v�re.
Mrs. Taylort annyira meglepte a fi�, hogy egy pillanatra vesz�tett szigor� tart�s�n, �s l�that�an zavarba j�tt.
- Ugyan m�r, tudom, hogy csak �gy mondja – majd �sszekapta mag�t �s a l�ny�ra n�zett, aki majd’ megpukkadt a visszafojtott nevet�st�l – igaz�n kellemes modor� fiatalember, v�gre nem egy lecs�szott senkih�zit fogt�l magadnak! Tal�n lassan ben� a fejed l�gya, �s egy a t�rsadalmi szintedhez ill� p�rt tal�lsz magadnak?
- Igyekszem anya – mondta Bess, az arcizmaival k�zdve – mi j�ratban vagytok errefel�?
- Mary n�nik�ddel, �s Clairrel l�togat�ba j�tt�nk, hogy megn�zz�k az �j h�zadat!
Bessie arca alig �szrevehet�en els�t�t�lt, de semmit sem mutatott ki bel�le.
- Igaz�n? Ez nagyon kedves t�letek, gyertek, megmutatom a h�zat! – Bessie karon ragadta Siriust, akinek �pp csak annyi ideje volt, hogy becsukja a h�zat, a l�ny m�r cib�lta is az utca m�sik oldala fel�.
Bessie h�za el�tt egy igen eleg�ns luxusaut� park�rozott, ami mellett k�t el�g hasonl� n� �llt, annyiban k�l�nb�ztek, hogy az egyik�k egy j� h�sz �vvel id�sebb volt, de ugyanaz a barna, g�nd�r hajuk �s z�ld szem�k volt. Az id�sebbik Mrs. Taylorhoz hasonl�an rettenetesen eleg�ns �s b�szke volt, a fiatalabbik meg �gy n�zett ki, mint aki most l�pett ki valami csini-tini divatlapb�l. H�szcentis t�sarkain j�val a t�bbiek f�l� �rt, szinte m�r el�rte Sirius magass�g�t, aki nem volt egy alacsony termet� ember. Unott arccal a k�rmeit reszelgette kis r�zsasz�n reszel�j�vel. Siriusnak legink�bb az unokatestv�re Narcissa jutott r�la esz�be, igaz � sz�ke volt, de azt lesz�m�tva nagyon hasonl�tottak egym�sra.
- Elizabeth! – vette �szre az id�sebbik n� Bessiet – dr�ga kis unokah�gom! Hogy vagy?�
- K�sz�n�m a k�rd�sedet Mary n�ni, nagyon j�l.
- Hagyd leveg�h�z jutni anyuci – mondta ny�vog� hangon Claire, majd z�ld szemeit elford�totta nagy m�gonddal k�sz�lt k�rmeir�l �s az unokatestv�r�re n�zett – szia, uncsites�! Olyan r�gen talcsik�ztunk m�r! �, micsoda cukkancs egy pasker – vette �szre a Bessie m�g�tt �ll� Siriust – �n Claire McKenzy vagyok, de a bariknak csak Clarchy, �gyhogy h�vj�l eg�sz nyugiban �gy – ny�jtotta a kez�t az eg�szen megrettent Siriust fel� – �s te?
- Si… Sirius Black… ne haragudjanak, most mennem kell!
Sirius bezsebelt egy vill�ml� tekintetet Bessiet�l, de �gy d�nt�tt, hogy majd kiengeszteli valahogy, �s ink�bb gyorsan meghajolt a h�lgyek fel� –�let�ben el�sz�r h�l�s volt a gy�l�lt illemtan leck�knek, amikre az anyja k�nyszer�tett kisfi� kor�ban – �s sz�lsebesen �tviharzott a saj�t h�z�hoz.
Vill�mgyorsan becsuk�dott m�g�tte a bej�rati ajt�.
- Mi az? – j�tt ki a zajra James.
- Huh. H�t Bessie rokonai k�s�rtetiesen hasonl�tanak az eny�imre. A hal�lfal�s�got lesz�m�tva persze – Sirius kutyam�d megr�zta a fej�t – nagyon durva.
- A t�kr�s balh�val mi van?
- T�nyleg, azt m�r el is felejtettem. Beadtam neki egy mes�t arr�l, hogy ez a kett�nk tal�lm�nya valami hull�m m�gnesekkel vagy mikkel, tudod, amit a vev� ad�k csin�lnak.
- Te mir�l besz�lsz?
- Szerintem az ad�vev�k �ltal kibocs�jtott m�gneses hull�mokra gondol – csatlakozott hozz�juk Lily is – szerencs�d, hogy a csaj nem lehet t�l j� fizik�b�l.
- A l�nyeg, hogy bevette. A muglik pedig azok, akik nem hisznek a mi Ikert�k�r var�zslat nev� tal�lm�nyunkban! H�, de a rokonai, f�leg az unokatestv�re nagyon durva! Olyan, mint Cissy �s az egyik �t�dikes csajod, Jessica kever�ke. Bessie nem t�l boldog, hogy otthagytam egyed�l, de a saj�t rokonaival csak elb�nik.
A be�llt csendet d�r�mb�l�s t�rte meg.
- Sirius, k�ny�rg�m – hallatszott Bessie k�ts�gbeesett hangja, majd kiny�lt az ajt� – adj mened�kjogot, �lj meg, temess el! Csin�lj valamit, mert �n nem b�rom �ket elviselni! Nem el�g, hogy any�m neki�llt a sof�rrel �trendeztetni a h�zat, de Claire meg teljesen r�d kattant �s m�r csak arr�l tud besz�lni, hogy � mennyire jobban illene hozz�d, mint �n. Seg�ts!
Igen. Sirius hat�rozottan �rezte, hogy hossz� napoknak n�z el�be.